術語、行話與切口

我不太喝咖啡，所以有些事情還真的不知道，最起碼跟某些酗咖啡成性的同事們比起來，少了些"知識"。

前一陣子居然卡在 Grande 這個字上。
這個字是什麼？英文嗎？還是其他的語文？

使用線上許多字典，硬是沒查出它是什麼。我不禁開始在想，它是個什麼樣的專有名詞。既然跟喝咖啡有關，那麼是不是該往咖啡豆，或是咖啡豆的產地去想？當時還覺得自己似乎是想對了方向，於是乎又是開始了一場搜尋引擎的衝浪之旅......。

原來它是個術語。

術語也可以說是行話、密語、黑話或是切口，反正我覺得這又是另類的歧視，用來阻擋不是自家人的麻瓜們（唉，麻瓜一詞不也是一種術語？）。就好像如果人家講出「地振高崗，一派溪山千古秀」，而你卻沒有對出「門朝大海，三河合水萬年流」是永遠不會被當作自家人看待的。

後來逛到「星めぐりの旅」的「Starbucks Venti Size（特大杯）」才知道原來 Grande 是大杯的意思。果然有沒有喝的差異在這裡。

Starbucks的飲料有三個Size...
Short（小杯）
Tall（中杯）
Grande（大杯）